A
Acte de Cession
L'entente signée par Compagnie de la Baie d'Hudson pour transférer presque toutes ses terres au Dominion du Canada nouvellement formé en 1870.

Algonquin
Une nation autochtone vivant dans des régions de forêt dense sur les deux rives supérieures de la Rivière des Outaouais au Canada. Une petite tribu, elle a été quasiment décimée par les iroquois et les maladies européennes. Les collectivités habitent dans des villages et s'adonnent à l'agriculture.

Ancêtre
Un parent éloigné dont descend une personne. Notamment, un arrière-arrière-arrière-grand-père.

Archéologie
L'étude des vestiges des peuples du passé, tels la poterie, les constructions et les outils.

Autochtones
Les autochtones, incluant les Inuits et les Premières nations, ont été les premiers peuples à vivre en Amérique du Nord. Les Européens les appelaient les « indiens » parce que leur peau était plus foncée que la leur et parce que les Européens croyaient avoir atteint l'Inde.

HAUT

C
Canot
Une petite embarcation normalement faite à partir d'écorce de bouleau, utilisées pour se déplacer sur les lacs et les rivières. (voir la photo) [../_popups/p-390_f.htm]

Cartier, Georges-Étienne
Né en 1814, décédé en 1873. Cartier est un politicien et un des plus importants Pères de la Confédération. Un ami et allié de Sir John A. Macdonald, il joue un rôle clé à convaincre les Canadiens-francophone à accepter la Confédération.

Cartier, Jacques
Né vers 1491, décédé en 1557. Explorateur qui s'est rendu au Canada à trois reprises, en 1534, 1535 et 1541. Après s'être mépris sur le nom Mohawk signifiant village (kana:ta'), il donne le nom de Canada à tout le pays.

Charles II, Roi d'Angleterre
Né en 1630, décédé en1685. Monarque de 1660 à 1685.

Charte
Un document, normalement remis par un roi ou une reine, accordant des possessions ou des privilèges à un certain groupe. La Charte de Compagnie de la Baie d'Hudson est signée le 2 mai 1670, par le roi d'Angleterre, Charles II. Elle accorde à Compagnie de la Baie d'Hudson tous les droits du commerce de la traite dans les territoires qui ont des rivières qui se déversent dans la baie d'Hudson.

Chief Factor
Commandant d'un poste de traite.

Chipewyan
Une nation autochtone très importante à une certaine époque qui vivait dans ce qui est maintenant le nord de la Saskatchewan et du Manitoba, les Territoires du Nord-ouest et le Nunavik.

Colonie
Un groupe de personne qui déménagent à un nouvel endroit ou pays afin d'y établir des fermes et des villes, mais qui respectent encore les lois de l'ancien pays.

Conservation
La protection d'une chose qui a de la valeur. Ça peut être des animaux, de l'électricité ou même des œuvres d'art.

Constantinople
C'était la capitale de l'Empire byzantin de 330 à 1453, jusqu'à sa capture par les Ottomans. La majeure partie de cette période a vu Constantinople être un important centre d'apprentissage et de culture de l'Europe chrétienne. La ville est maintenant connue sous le nom d'Istanbul et elle est la capitale de la Turquie.

Couvent
Une communauté de femmes qui vivent un style de vie de dévotion religieuse.

Coureurs de bois
Un négociant de fourrure qui se déplace dans les bois pour trouver des fourrures et faire la traite des fourrures avec les Premières nations.

Cour
Les ministres et les conseillers du roi.

Cri
Une collectivité importante des Premières nations qui s'étendaient de la baie d'Hudson au lac Athabaska en Alberta. Il y avait trois types de Cris : les Cris des bois qui habitaient dans les forêts et les Cris-des-Plaines qui habitaient dans les prairies.

HAUT

D
Davis, John
Né aux environ de 1550, décédé en 1605. John Davis (aussi épelé Davys) est un vrai explorateur, combinant des compétences extraordinaires en navigation à la patience et au travail soigné. À trois occasions, il essaie de trouver le passage du Nord-ouest. Malgré son échec, il s'est rendu plus au nord que tout explorateur n'avait réussi à aller avant lui et a tracé des cartes d'immenses régions. Ceci a permis aux explorateurs d'aller plus loin plus tard. Il est aussi l'inventeur du quart-de-cercle, un instrument utilisé pour mesurer la position d'un navire sur la Terre.

Descendants
Provenir de quelqu'un ou de quelque chose. Ainsi, vous êtes un descendant de votre grand-mère.

Devise
Un système de monnaie.

HAUT

E
Épouses du pays
C'est le terme alors utilisé pour faire référence aux femmes avec lesquelles les hommes vivaient alors qu'ils étaient dans les forts ou dans les régions de traite des fourrures. Certaines d'entre elles étaient pratiquement des esclaves mais certains hommes sont devenu amoureux et ont marié leurs « épouses du pays ».

HAUT

F
Le feutre
C'est un tissu fabriqué à partir de poils d'animaux en le pressant, en le chauffant ou en le traitant avec des produits chimiques.

Frobisher, Sir Martin
Explorateur et pirate né en 1535 ou en 1539, décédé en 1594. Martin Frobisher est le premier Européen à naviguer dans ce qui deviendra le détroit d'Hudson. À son époque, il était surtout connu comme corsaire.

Frontenac, Gouverneur
Né en 1622, décédé en 1698. Gouverneur de la Nouvelle-France de 1672 à 1682 et de 1689 à 1698.

HAUT

G
Guerre de Sept Ans
Une guerre qui s'est déroulée de 1756 à 1763. Bien que la majeure partie de la bataille se soit déroulée en Europe (et implique plusieurs pays européens) la bataille entre la France et la Grande-Bretagne en Amérique du Nord détermine qui contrôle la moitié boréale du continent. Au début, ce sont les Français qui ont le plus de succès dans cette entreprise. Toutefois, en 1759, les Britanniques s'emparent de la ville de Québec en infligeant une défaite aux Français sur les Plaines d'Abraham. En 1763, la guerre prend fin par le Traité de Paris et donne le contrôle à tous les territoires français en Amérique du Nord, sauf les îles de St-Pierre et Miquelon près de Terre-Neuve.

HAUT

H
Hommes de la Baie
Le surnom utilisé pour désigner les hommes qui travaillent pour Compagnie de la Baie d'Hudson.

Houe
Un outil agricole ou de jardinage à long manche et à lame plate utilisé pour sarcler la terre ou retirer les mauvaises herbes.

Huron
Une collectivité des Premières nations qui vivait le long du fleuve Saint-Laurent. Au milieu du dix-septième siècle, il furent défaits par les Iroquois et ils se sont dispersés.

HAUT

I
Inuits
Des gens qui vivent dans le nord du Canada et au Groenland. Traditionnellement, ils survivent à partir d'animaux et de poissons. Ils sont arrivés en Amérique du Nord beaucoup plus tard que les Premières nations. En anglais, lorsqu'on parle seulement d'une personne, on utilise le mot Inuk.

Iroquois
Un groupe puissant de nations autochtones dans le nord-est de l'Amérique du Nord, qui est venu à englober les Mohawks, les Oneidas, les Onondagas, les Cayugas, les Senecas et les Tuscaroras. La Confédération des Iroquois était au faîte de sa puissance aux environs de 1680. Après, les guerres et les maladies européennes les ont graduellement affaiblis.

HAUT

J

HAUT

K

HAUT

L

HAUT

M
Marchand
Une personne qui achète et vend des biens (par exemple : nourriture, vêtements, fourrures, etc.).

Marin
Un type de soldat qui se bat sur les navires ou à partir des navires.

Métis
Une personne à la fois de patrimoine français et des Premières nations. Plusieurs commerçants de fourrures français ont marié des femmes des Premières nations et ont fondé des familles. Leurs enfants et les autres enfants nés après, en sont venus à se voir comme peuple séparé - les Métis.

Mission
Un endroit où des personnes vivent ou voyagent afin de convaincre d'autres personnes à joindre leur religion. Un missionnaire est une personne qui voyage pour convaincre d'autres personnes à joindre sa religion.

Monopole
Lorsqu'une personne ou une compagnie est le seul ou la seule à acheter ou à vendre un certain type de produit à un certain endroit.

Mousquet
Un type de fusil utilisé il y a des centaines d'années.

HAUT

N
Nations des Plaines
Toute collectivité des Premières nations vivant dans les grandes plaines de l'Amérique du Nord. La région des Plaines comprenait les prairies du centre du Canada - le Manitoba, la Saskatchewan et l'Alberta - au sud jusqu'au Mexique et du Midwest en direction ouest jusqu'aux montagnes Rocheuses. La plus grande partie des nations de Plaines était formée de chasseurs de bisons, bien que tous ne l'étaient pas. Certaines nations des Plaines comprennent les Blackfoot, les Mandans, les Hidatsas, les Sioux, les Cheyennes, les Arapahos, les Shoshones et les Comanches.

Nipissing
Une collectivité de Premières nations vivant dans la région des Grands Lacs.

Nord-ouest
Une personne qui travaille pour Compagnie du Nord-ouest.

HAUT

O
Odawa
Une partie de la nation Ojibway. Les Odawas vivaient surtout sur l'île Manitoulin dans la région de la baie Georgienne, au nord du lac Huron.

Organisation
Un groupe formé visant à former une entreprise commerciale.

HAUT

P
Passage du Nord-ouest
La route à travers les îles situées au nord du Canada que les navires peuvent utiliser de l'est à l'ouest ou de l'ouest à l'est. Par le passé, plusieurs explorateurs ont tenté de découvrir ce passage dans l'espoir qu'il serait un raccourci utile à destination de l'Asie. Ils échouent à cause de la glace jusqu'à ce que Roald Amundsen réussisse finalement à traverser le passage au moyen d'un seul essai en 1906. À cette date, ce n'était plus aussi important.

Peau
La peau d'un animal avec la fourrure encore sur l'animal.

Pemmican
Viande séchée et concentrée, habituellement de bison, mêlée d'une quantité équivalente de graisse animale. Quelques fois on y ajoutait des baies ou d'autres ingrédients. Le pemmican était entreposé et transporté dans des sacs de cuir et constituait l'aliment idéal pour les commerçants de fourrures lors de leurs longs périples. Mis au point par les Chippewyans, Peter Pond l'a fait connaître à CBH en 1779.

« Plue »
Une peau de castor bien préparée. C'était la devise (monnaie) utilisée pour le commerce du castor; l'unité standard établie correspond à une peau de castor en bonne condition.

Pont continental
C'est une petite bande de terre qui reliait l'Amérique du Nord et l'Asie lors de la dernière glaciation, il y a de cela 80 000 à 12 000 ans. Aux époques de glaciation, d'immenses plaques de glace se forment et recouvrent la terre. La grande quantité d'eau gelée sur le sol, fait en sorte que le niveau de la mer baisse. À la dernière glaciation, il a baissé de 130 mètres, découvrant ainsi une bande de terre formant un pont. Il est probable que les ancêtres des Premières nations du Canada aient traversé ce pont pour venir en Amérique du Nord.

Portage
Porter un canot d'un lac ou d'une rivière à l'autre ou autre pour contourner des rapides ou des chutes d'eau.

Pot-de-vin
Offrir de l'argent ou d'autre chose à une personne afin qu'elle fasse une activité qui est habituellement illégale.

Prairie
Niveau ou prairie montagneuse se retrouvant dans le centre de l'Amérique du Nord. Au Canada, le Manitoba, la Saskatchewan et l'Alberta comprennent de grandes régions de prairies qui hébergeaient des millions de bisons à une certaine époque.

Premières nations
Le nom de toutes les tribus de collectivités autochtones qui vivaient en Amérique du Nord avant l'arrivée des Européens, sauf les Inuits. Au début, les Européens les appelaient les « Indiens » parce qu'ils avaient la peau plus foncée que les Européens et parce les Européens pensaient être arrivés aux Indes.

Profit
Action de faire de l'argent ou de gagner sous d'autres formes des revenus d'une entreprise. Une entreprise qui fait des profits est lucrative.

HAUT

Q

HAUT

R
Railler
Se provoquer avec malhonnêteté.

Ressource
Une chose qui est utile pour les personnes. Les ressources peuvent comprendre des fourrures, des métaux (comme l'or ou le fer), le pétrole et plusieurs autres produits naturels, même des choses comme le temps.

Riel, Louis
Né en 1844, décédé en 1885. Chef des Métis et des rébellions des Métis de 1869 et de 1884. Il est perçu comme le père du Manitoba.

HAUT

S
Scorbut
Une maladie causée par un manque de vitamine C, qui se retrouve souvent dans les fruits et les légumes. Cette maladie fait habituellement son apparition en hiver ou lors de voyages prolongés en mer. C'est une maladie très rare de nos jours.

Secrétage
C'est un procédé par lequel la fourrure est rendue plus apte à la fabrication du feutre. On l'inventa en Angleterre entre les années 1720 et 1740. Ce fut un secret très bien gardé pendant longtemps. On utilisait un mélange chimique qui comprenait de l'oxyde mercurique (un acide très toxique) qui rendait les poils plus rugueux, leur permettant ainsi de mieux coller ensemble. En anglais, on désignait le procédé de « carroting » parce que le procédé teignait la point des poils orange.

Seigneur
Une personne qui est propriétaire d'une seigneurie, qui est une grande parcelle de terrain donnée à une personne par le roi de France.

Sioux
Un groupe de collectivités des Premières nations qui habitent au nord des grandes plaines de l'Amérique du Nord. Les Plaines étaient situées dans les prairies du centre du Canada - au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta - jusqu'au sud à la frontière du Mexique et du Midwest en direction ouest jusqu'aux montagnes Rocheuses.

HAUT

T
Terre de Rupert
La Terre de Rupert est le nom donné à une vaste région du nord et de l'ouest du Canada de Compagnie de la Baie d'Hudson en 1670. Cette terre est nommée en honneur du prince Rupert, le premier gouverneur de la Compagnie. (voir la carte) [../_popups/rupertsland_f.htm]

Théories
Idées servant à expliquer quelque chose.

HAUT

U

HAUT

V
Voyageur
Une personne, européenne ou autochtone, qui transportait les fourrures d'un poste de traite à l'autre. On utilise parfois le terme pour faire référence aux coureurs des bois.

HAUT

W
Wendat
Une partie de la nation huronne, à l'origine, dans la région de la baie Georgienne. Elle est dispersée en 1750, décimée par la maladie et la guerre.

HAUT

X

HAUT

Y

HAUT

Z

HAUT