Correspondence between Lord Glenelg and Bond Head, London, 5 October 1836; Toronto, 20 November 1836

Résumé du document
En Grande-Bretagne, Lord Glenelg répond à sir Francis Bond Head, lieutenant-gouverneur du Haut-Canada, et le félicite plus ou moins sur sa façon de négocier les traités de Bond Head et d'avoir appliqué une politique de ségrégation au nom du roi.

Glenelg l'avise toutefois de ne pas séparer complètement les peuples autochtones des colons blancs tant et aussi longtemps qu'il n'y a pas une possibilité raisonnable de pouvoir les « secourir » de leurs coutumes soi-disant non civilisées. Sur ce point, il demande des suggestions à Bond Head.

Bond Head répond : « peu importe le moment ou le lieu où les deux races [autochtone et européenne] viennent en contact, il est certain que la situation sera fatale pour l'homme rouge [autochtone]. »

Bond Head ajoute aussi que :

Les tentatives pour amener les autochtones qui vivent dans une société basée sur la chasse et la cueillette à devenir une société agricole se sont révélées « un échec complet ».
Les tentatives d'enseigner les valeurs chrétiennes aux autochtones et de les intégrer dans la société des Blancs ont conduit, la plupart du temps, à des problèmes sociaux plus sérieux. Ceci comprend les problèmes associés aux abus de l'alcool.

Par conséquent, Bond Head croit que la meilleure politique à suivre est d'écarter complètement les autochtones de tout contact avec les sujets britanniques.